1 min read

中秋辞

中秋作中秋辞,曰:

中秋——集王冕、范成大、马克·吐温

漂流江湖久,

十处过中秋。

(然)wheresoever you’re,

THERE is home.

先是在微信上草就。作为丢失原创功能只能寻章摘句之中青年雕虫,给爱学习的小朋友补充下出处:

  • 第一句来自小画家王冕,《中秋次韵答太虚》,原文是“江湖漂泊久”。
  • 第二句是范成大的词,《水调歌头》:细数十年事,十处过中秋。
  • 最后的英文出自马克·吐温的《夏娃日记》:Wheresoever she was, there was Eden.

2

对家的概念,两个。一个固定的,是父母的家,是我儿时的家。另一个是漂移的,从北京,到北卡,在每个城市,也是从一个家搬到另一个家:读研时跟Li搬到双榆树,搬到黄庄,在北卡时又从Chapel Hill搬到Cary。

家在漂移,我现在只称呼Cary为家,其他的都是固定时期特别时段的家。但虎头却同时拥有那所有的家。他有时会提到,“我们在北京的家”,有时也提要求,要到“我们在Chapel Hill的家”再玩一次。我能忍心跟虎头说,那已经不是我们的家吗?

3

我认为每个时段只有一个家,是觉得以前的家再也回不去了。我们在北京生活了十来年,北京是我们最熟悉的城市,但是设想,有一天我们下飞机站在北京街头,心里怀念的还只会是千里之外的小镇Cary。