1 min read

港台腔

偶尔要表达一下家国之悲,就想唱那首《松花江上》。我张口唱,“我的家。。。”

虎头抢过来说唱到,“是美-丽的家。”

我也抢着,“那里有。。。”

“好多地方呦。”虎头完胜。

2

虎头很长时间都在嚷嚷什么“打不嗒嗒bus”,我们一直是一头雾水。

昨晚吃饭,Li突然问虎头,“你是不是说double decker bus?”

我们终于想起来,前些日子虎头有一个iPad app,中英文对照的flashcard,是一个港/台妇女在有气无力/软绵绵地说,“双-层-公-共-汽-车”。

3

联想到最近的南周丑闻,你也能理解,为什么抢占舆论阵地至关重要。随便下一个中文app,来自香港或台湾;过段时间我们就吃惊地问虎头,“你说话怎么带香港腔了?”