有一天回家，兴冲冲跟Li说，“这回终于有一个中国同胞说我英语好了。”是开会在同一个饭桌上聊起来的。我然后告诉Li那是一个在美国呆了20来年的华人，Li说，“那不就是美国人。”盖美国人夸你英语好，是不算数的。
来北卡后，经常有朋友说“你英语很好啊”，特别是当他们得知这是我们第一年在美国的时候。这你能理解，如果一个国际友人能用你的母语跟你沟通，无论多么糟糕，你一定感激泣零，不断鼓励对方说得好了。
这个故事的寓意是，英语好不好，真正得由中国人说了算。最近方舟子得了一个英国《自然》杂志颁发的“约翰·马多克斯捍卫科学奖”并用英语做了一个简单的获奖感言（_文字版_，视频版从4：04开始）。多得体的事情，一些网友却开始要去质疑方舟子的美国博士身份，理由是他的英语口语怎么那么差劲！
英语做母语的人大概会对方舟子的英语口音有更多的容忍，就像对我一样。对什么人说什么事，对方舟子来说，英语口音提升一点，不会对他带来更多的荣誉。方舟子没有留大胡子，如果有，他倒是可以讲一个故事（大胡子张大千据说讲过）：
三国时候，关羽的儿子关兴和张飞的儿子张苞随刘备率师讨伐吴国。他们两个人为父报仇心切，都想争当先锋，这却使刘备左右为难。没办法，他只好出题说：“你们比一比，各自说出自己父亲生前的功绩，谁父功大谁就当先锋。”
张苞一听，不假思索顺口说道：“我父亲当年三战吕布，喝断坝桥，夜战马超，鞭打督邮，义释严颜。”
轮到关兴，他心里一急，加上口吃，半天才说了一句：“我父五缕长髯 ”就再也说不下去。
这时，关羽显圣，立在云端上，听了儿子这句话，气得凤眼圆睁，大声骂道：“你这不孝之子，老子生前过五关斩六将之事你不讲，却在老子的胡子上做文章！”