1 min read

儿女成行

虎头名字,胡乱翻书。从《世说新语》里没有找到灵感,倒是挖出一些段子。

1.钟毓钟会兄弟(2.12)

锺毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒。其父时觉,且托寐以观之。毓拜而后
饮,会饮而不拜。既而问毓何以拜,毓曰:“酒以成礼,不敢不拜。”又问会何以不拜,会
曰:“偷本非礼,所以不拜。”

(译文)钟毓兄弟小时候在父亲午睡时,趁机一起偷药酒喝。他们的父亲当时已发觉,暂且故意装睡,看他们怎么样。钟毓行礼后才喝酒,钟会只喝酒不行礼。随后父亲问钟毓为什么要行礼,钟毓回答说:“酒是用来完成礼仪的,不敢不行礼。”又问钟会为什么不行礼,钟会说:“偷,本来就是非礼的行为,所以用不着行礼。

这个钟会,就是出现在《三国》里的那位。

2.陈氏兄弟和荀氏兄弟(1.6)

陈太丘诣荀朗陵,贫俭无仆役,乃使元方将车,季方持杖后从,长文尚小,载着车中。既至,荀使叔慈应门,慈明行酒,馀六龙下食。文若亦小,坐着膝前。

(译文)陈太丘拜谒荀朗陵,由于家贫俭朴,没有仆役侍候,就让长子元方拉车,少子季方拿着手杖跟在车后。孙子长文还小,坐于车中。到了荀家,荀朗陵让叔慈接客,让慈明劝酒,其余六个儿子负责上菜。孙子文若也还小,就坐在荀朗陵的膝上。

陈太丘陈寔,共有六个儿子。上面出现两位,陈纪(远方)和陈谌(季方),长文(陈群)是陈纪的儿子。

荀朗陵荀淑,共有八个儿子,号称“颍川八龙”。上面的文若,是他的孙子,就是《三国》中的谋士荀彧。