And please let Alan Greenspan accept the things he cannot change, give him the courage to change the things he can and the wisdom to know the difference.
神啊，请让格林斯潘接受他不能改变的，赐他力量，以改变他所能改变的，再赋予他智慧，以把这两者区别开来。
这副漫画，第一次看到，是在Mankiw那本畅销的宏观经济学教材_Macroeconomics_第五版里面，以后经常记起，不时玩味。以下的解释，算是经济学的一个普及，略过不看，不影响连贯性。Mankiw提到宏观经济学的一个基本结论，就是从长期看，货币增长导致通货膨胀，而对失业率却毫无影响（_这个结论在当下特别需要记取，不提_）。这幅漫画大概提醒当时的美联储主席格林斯潘，要他接受他所不能改变的事实或结论（从长期看，多印钞票对减小失业没有用处。从长期看，能够影响失业率的只有劳动市场的结构），并希望他能改变他所能改变的（从短期看，通货膨胀和失业率之间有个权衡取舍，通俗点说，就是扩张的货币政策，增加通货膨胀，能够暂时地增加就业，减小失业率），更重要的是，他要有足够的智慧，能够把这两者区别开来：什么是他不能改变的，什么是他能够改变的。
改变能够改变的，需要力量和勇气，接受不能够改变的，需要坦荡的胸襟，而把这两者区别开来，就需要超人一等的智慧了。大概受此启发，或者英雄所见略同，Google的李开复博士，在他的《做最好的自己》（联经出版，2006）中，有个很好的阐述：
人生最遗憾的莫过于轻易放弃了不该放弃的东西，或者固执地坚持了不该坚持的。请大家好好把握这三句话：
有勇气来改变可以改变的事情，有胸怀来接受不可改变的事情，有智慧来分辨两者的不同。
真正的勇气是能够主动影响或改变那些可以改变的事；真正的胸怀是能够用自我控制的方式接受那些不能改变的事情；真正的自觉是能够分辨自己有没有能力改变一件事情；真正的智慧是能把有限的时间用在可以解决的问题上……
我向往这种大智大勇的境界，并时刻依此反观自己的行动。一个显而易见的困难是，拥有这等明辨的智慧，实在是——说得容易，做着难。我去楼下赶公交车，特４路，站台在我前方五百米处。刚好我身旁就一辆特４开过。好，我估计着，我跑步的速度，公车的速度以及它在站台停靠的时间。这种事情经常发生。于是，有时我觉得还有希望，就紧跑紧跑，待喘着气赶到站台，特４就刚好开走。有时，我觉着没戏了，就还通常的走路速度，待慢慢走到站台，特４也刚好开出——这个悔啊，我要是跑一步，就能顺利赶上了！
怎样才是区别开来了？对一个懒汉来说，事先认定某事是不可改变的，非常容易（我怎么能赶上一同行的公车呢？）。——这等“智慧”会不会成为不作为的借口（小碎步踱过去多惬意）？一旦认定不可改变，当然就没有进一步的行动。有时候，舍弃并不因为是懒惰，可能也经过费心的思量，大量的计算，但人的局限显而易见，现在不可改变的，以后可能可以改变，一个人不可能改变的，召集数人就可能改变，一天工作十六个小时不可以改变，一天工作二十个小时就可能改变，还有，猛跑三十秒不可以改变，猛跑六十秒就可能改变。当时你兴奋地觉得可以区别开来，是当真的智慧，还只是小智小慧？傅雷在其译作《贝多芬传》的一段话，同样值得我们记取：
不经过战斗的舍弃是虚伪的，不经劫难磨炼的超脱是轻佻的，逃避现实的明哲是卑怯的；中庸，苟且，小智小慧，是我们的致命伤。
一件事的困难程度，当真是很难事先估计。你要说，那是因为你没有这种分辨的智慧。——是没有，而且我敢说，大多数人都没有。我的意思，大概是说，鉴于这等分辨的智慧，大多数人不可企及，那么指导我们行动的规则，可能就不是事先的计算，而是一个纪律，一个习惯。比如，当我身边有一辆特4开过时，我啥都不想，先跟着猛跑再说。能赶上固然喜悦，赶不上也在情理当中，但却没有后悔。认定重要的事情，跟自己利益攸关的事情，难也罢，易也罢，光着膀子冲就是，知其不可为而为之也无妨。
这种明辨的智慧，可能隐含着一种结果导向。认定不能的，就是不能，图个省事，认定可以的，呼呼就完成了。看官要是说，如果认定可以改变的，实际上困难重重，不可能改变的呢？呵呵，不用合计了，这种情况不可能发生的，因为这个“智慧”怎么能允许这种情况发生呢。真的发生了，就是智慧还不到。这种智慧，当真是把话说圆了，水滴不透，——要不怎么说是常人不可能企及，并是我们羡慕不已的呢。
还有，有时你认定可以改变的，与其说是智慧，不如说是信念。在到达结果之前，谁都不能打包票一定能成，除了你攻不破的这个“智慧”，——天啊，走得太远了，我把“智慧”说得有占星术的味道了。我希望随时年岁的渐长，拥有这份智慧，那时的我需要自己的尺度，需要更多的从容。而现在，我担心的是，小智小慧成为行动的障碍。
/*回顾一下，这篇随感提到勇气、智慧、执着，我感觉自己驾驭不了这么大这么多的话题。生活太复杂，人的欲望又太多，追求平衡，可能又是一个神话，一个信念。随时修订，2009-04-07*/