昨晚在人大出版社的书店翻了一本新书,《不顾诸神:现代印度的奇怪崛起》(中信,2007.11),作者是英国《金融时报》的记者Edward Luce。印度崛起之所有奇怪,跟同样是发展中的大国中国相比,是她的服务业不成比例的繁荣,而农业和制造业的同样不成比例的落后,我们印象深刻的是她有名的软件业和宝莱坞。印度这样的经济结构,跟中等发达国家如希腊差不多,但印度有着近三分之二的农村人口。在政治与思想状态方面,本书亦有精彩的论述。
昨晚还去人大找统计系的老谢聊天。
昨晚还去了学校,在未名湖跑了半圈。
上周日下午,跟老吴去世纪城拜访人大中文系的杨恒达老师。回来时杨老师送我们两本书,他新译的《悲剧的诞生》和《查拉图斯特拉如是说》(译林,2007.12),依的是德文的版子。杨老师译书,强调传达出原文的典故,而这些东西在译本中通常被舍弃掉。
前些日子,跟一个准九0后小姑娘聊天,了解了一种言情体裁叫“耽美”。如果你现在想去google/baidu这个词,我看还是算了吧,承认自己是Old-Fashioned得了。耽美者,BL也,GL也,明白不?如果还有道学先生批言情必言琼瑶姐,那就露跟不上时代的小了。殊不知,瑶姐的言情,几乎都成古典啦。“耽美”这个词,上次翻王德威《现代小说二十家》,第一次见到,说的是苏童小说中那些萎靡的男主人公的状态,跟上面所说的又不一样了。