宋人李廷彦，献百韵诗给他的上司，其中一句说：“舍弟江南殁，家兄塞北亡”。上司看了，很是同情，说：“不意君家凶祸重并如此！”李连忙道：“实无此事，但图属对亲切耳。”——宋·邢居实《拊掌录》
一直在揣测，可能是恶意揣测，比如，我特别警惕像“色即是空，空即是色”或者“看山是山看山不是山看山还是山”之类特别整齐的句子。他有所觉悟，跟《传道书》一样，想到什么“一切都是虚空”之类，然后写下第一句话，比如“色即是空”，没问题。然后，他就不再琢磨道理了，就在想这句子该如何续下去。怎么写？当你写下第一句：X是Y，怎么样的第二句才会一样看着有深度，而且得来不费功夫？很明显，Y是X。于是，像“空即是色”就横空出世了。无他，对仗整齐而已。
这个想法，加上些情绪，已经能说服我自己，我在考虑如何向我的朋友们传达。拿“色空”开刀，可能酝酿还不成熟。对偶的词，或者排比的句子，时常让我警惕，它们会不会因文辞害意。