金庸(Louis Cha)为自己所有的小说拟了个对子，称为“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，外加一个短篇《越女剑》，共十五部。见过牛津大学出版社给他出了《书剑恩仇录》和《鹿鼎记》，加上《笑傲江湖》，可能是他海外最知名的作品了。以下标为“英译名”的来自其作品的英文翻译，“电影译名”一般是在香港拍的同名电影或电视剧的英文名，找了不少网页，就不一一列出了：
| 简称 | 全称 | 英译名 | 电影译名 | |
| 1 | 飞 | 飞狐外传 | Flying Fox: Outside Stories | The Sword of Many Loves |
| 2 | 雪 | 雪山飞狐 | Fox Volant of the Snowy Mountain | # |
| 3 | 连 | 连城诀 | # | Requiem of Ling Sing |
| 4 | 天 | 天龙八部 | # | The Demi-Gods and Semi-Devils |
| 5 | 射 | 射雕英雄传 | The Eagle-shooting Heroes | # |
| 6 | 白 | 白马啸西风（短篇） | # | # |
| 7 | 鹿 | 鹿鼎记 | The Deer and the Cauldron | The Duke of Mount Deer |
| 8 | 笑 | 笑傲江湖 | The Smiling, Proud Wanderer | The Legendary Swordsman |
| 9 | 书 | 书剑恩仇录（书剑江山） | The Book and the Sword | # |
| 10 | 神 | 神雕侠侣 | Return of the Condor Heroes | |
| 11 | 侠 | 侠客行 | # | # |
| 12 | 倚 | 倚天屠龙记 | Heaven Sword and Dragon Sabre | The Kung Fu Cult Master |
| 13 | 碧 | 碧血剑 | The Sword Stained with Royal Blood | Sword of Blood and Valour |
| 14 | 鸳 | 鸳鸯刀（短篇） | # | # |
| 15 | 越 | 越女剑（短篇） | Sword of the Yueh Maiden | # |
剩下的不愿整了。初中时读过陈墨的一部金庸研究，一直如此：就看一时兴致如何了。