1 min read

更不伤春,更不悲秋——胡适誓诗

 
胡适《沁园春》
 
又翻出些旧纸条。这回是胡适的《沁园春.誓诗》,是大一时敲进去又打印出来的。文章来自来自广西师范大学出版社出版的《胡适作品精选》,介绍写这词的前后。这书烂,高中时在光华书店买的,好处就这么一篇,我当然把它撕下来,后来看得多了,纸糊了,就把词给单独打印出来喽,一直留着。胡适说他“昨日读书不乐,因作一词自遣”:
 
沁园春(1)

 

更不伤春,更不悲秋,以此誓诗。任花开也好,花飞也好,月圆固好,日落何悲?我闻之曰:“从天而颂,孰与制天而用之?”更安用为苍天歌哭,作彼奴为!

<div>
  <font size="2">文章革命何疑?且准备搴旗作健儿。要前空千古,下开百世,收它臭腐,还我神奇,为大中华,造新文学,此业吾曹欲让谁?诗材料,有簇新世界,供我驱驰。</font>
</div>

<div>
  <font size="2"> </font>
</div>

<div>
  <font size="2">这首是他民国五年四月十二还是十三写的。“此业吾曹欲让谁”,叫“谁让”似乎古典些。十四号胡适又做些改动,自认为“似稍胜原稿”:</font>
</div>

<div>
  <font size="2"> </font>
</div>

<div>
  <div align="left">
    <font size="2">沁园春(2)</font>
  </div>

  <div>
    <font size="2"> </font>
  </div>

  <div>
    <font size="2">更不伤春,更不悲秋,以此誓诗。任花开也好,花飞也好,月圆固好,落日犹奇。春去秋来,干卿甚事,何必与之为笑啼?吾狂甚,耻于天和地,作个奴厮。 </font></p> 

    <div>
      <font size="2">何须刻意雕辞。看一朵芙蓉出水时。倘言之不文,行之不远,言之无物,何以文为?为大中华,造新文学,此业吾曹欲让谁?诗材料,有簇新世界,供我驱驰。</font>
    </div>
  </div>
</div>

<div>
  <font size="2"> </font>
</div>

<div>
  <div>
    <font size="2">李白有句名诗:秋水出芙蓉,天然去雕琢。这芙蓉其实是荷花,不是啥木芙蓉。胡适十六号又第三次改稿,觉着“犹未能惬意,甚矣”,“做诗容易改诗难也”:</font>
  </div>

  <div>
    <font size="2"> </font>
  </div>

  <div align="left">
    <font size="2">沁园春(3)</font>
  </div>

  <div>
    <font size="2"> </font>
  </div>

  <div>
    <font size="2">更不伤春,更不悲秋,以此誓诗。任花开也好,花飞也好,月圆固好,日落何悲?我闻之曰:“从天而颂,孰与制天而用之?”更安用为苍天歌哭,作彼奴为? </font></p> 

    <div>
      <font size="2">文章要有神思。到琢句雕辞意已卑。定不师秦七,不师黄九,但求似我,何效人为?语必由衷,言须有物;此意寻常当告谁?从今后,倘傍人门户,不是男儿。</font>
    </div>

    <div>
      <font size="2"> </font>
    </div>

    <div>
      <font size="2">这下阕的末句胡适又想改作:“从今后,待扫除臭腐,重铸新辞。”按:秦七,就是秦观,黄九就是咱江西诗派的老大黄庭坚,也叫黄山谷,两位在“苏门六学士”排名前俩。朱彝尊有句词:“不师秦七,不师黄九,倚新声玉田差近”,出自《解佩令》,玉田就是北宋较早的词人张炎。十八号夜,胡适第四次修改:</font>
    </div>

    <div>
      <font size="2"> </font>
    </div>

    <div>
      <div align="left">
        <font size="2">沁园春(4)</font>
      </div>

      <div>
        <font size="2"> </font>
      </div>

      <div>
        <font size="2">更不伤春,更不悲秋,与诗誓之。看花飞叶落,无非乘北,西风残照,正不须悲。无病而呻,壮夫所耻,何必与天为笑啼?生斯世,要鞭挞天地,供我驱驰。 </font></p> 

        <div>
          <font size="2">文章贵有神思。到琢句雕辞意已卑。更文不师韩,诗休学杜,但求似我,何效人为?语必由衷,言须有物;此意寻常当告谁?从今后,倘傍人门户,不是男儿。</font>
        </div>

        <div>
          <font size="2"> </font>
        </div>

        <div>
          <div>
            <font size="2">这里韩就是韩愈,杜当然是杜甫。民国四年四月二十六日,胡适作了第五次修改:</font>
          </div>

          <div>
            <font size="2"> </font>
          </div>

          <div align="left">
            <font size="2">沁园春(5)</font>
          </div>

          <div>
            <font size="2"> </font>
          </div>

          <div>
            <font size="2">更不伤春,更不悲秋,与诗誓之。任花飞叶落,何关人事,莺娇草柔不为卿迟。无病而呻,壮夫所耻,何必与天为笑啼?吾狂甚,颇肠非易断,泪不轻垂。 </font></p> 

            <div>
              <font size="2">文章贵有神思。到琢句雕辞意已卑。更不师汉魏,不师唐宋,但求似我,何效人为?语必由衷,言须有物;此意寻常当告谁?从今后,待铲除臭腐,还我神奇。</font>
            </div>

            <div>
              <font size="2"> </font>
            </div>

            <div>
              <font size="2">胡适后来有个附记,说“此词修改最多,前后约有十次,但后来回头看看,还是原稿较好”。我们在他的《尝试集》看到的就是第一个版本,在我看来,这五首是精彩迭出,不仅可以做座右铭,简直可以铺满整个桌子。汪洋恣肆,可比辛弃疾。</font>
            </div>

            <div>
              <font size="2"> </font>
            </div>

            <div>
              <font size="2">胡适号称新诗健将,但现在可圈可诵的,几乎都是用白话写的古体诗。这张A4纸的背后,是胡适几首诗的手抄体,是当时我读《尝试集》随手记下了,一并贴出来(还有《沁园春.别杨杏佛》和《朋友篇》,一时没搜出来,先留在纸上了):</font>
            </div>

            <div>
              <font size="2"> </font>
            </div>

            <div align="left">
              <font size="2">月诗 </font>
            </div>

            <div align="left">
              <font size="2">明月照我床,卧看不肯睡。窗上青藤影,随凤舞娟媚。 </font>
            </div>

            <div align="left">
              <font size="2">我爱明月光,更不想什么,月可使人愁,定不能愁我。 <br />月冷寒江静,心头百念消。欲眠君照我,无梦到明朝。</font>
            </div>

            <div>
              <font size="2"> </font>
            </div>

            <div>
              <p>
                <font color="#006600" size="2">沁园春.二十五岁生日自寿</font>
              </p>

              <p>
                <font color="#006600" size="2">弃我去者,二十五年,不可重来。看江明雪霁,吾当寿我,且须高咏,不用衔杯。种种从前,都成今我,莫更思量更莫哀。从今后,要那么收果,先那么栽。</font>
              </p>

              <p>
                <font color="#006600" size="2">忽然异想天开,似天上诸仙采药回。有丹能却老,鞭能缩地,芝能点石,触处金堆。我笑诸仙,诸仙笑我。敬谢诸仙我不才,葫芦里,也有些微物,试与君猜。</font>
              </p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>