先说一个掌故：
林语堂在火车上遇到一位女士，两人交谈起来。林先生说：“某某是个大诗人。”女士对某某的兴趣却是：“他太太抽鸦片。”林先生说：“是，他自己也抽。偶而抽抽。但我现在是谈他的语言。”女士仍然不在乎某某的诗，继续说：“她教他抽的。我看是她毁了他的一生。”很显然，女士是因为某某在太太的教唆下抽了鸦片，而不喜欢某某的诗。林先生于是只好对女士说：“如果你家的厨子同别人的老婆私奔了，你会因此不喜欢他做的糕点吗？”
关于厨子的机锋，这位女士自是输了一筹，就问林语堂：如果这位厨子扎粽子，有四角形，有三角形，你看哪个味道好些？
林语堂曰：那当然是三角形的好吃了。林语堂对世界大同的理想生活有个描述，就是住在英国的乡村,屋子里装着美国的水电煤气管子,请个中国厨子,娶个日本太太,再找个法国情人，包三角形的粽子。